Sphinx - en to ca translation catalogue (99 entries)

en: Builtins
ca: Mòduls Interns

en: Module level
ca: Nivell de mòdul

en:  (in
ca:  (a

en: %b %d, %Y
ca: %d %b, %Y

en: General Index
ca: Índex General

en: index
ca: índex

en: next
ca: següent

en: previous
ca: anterior

en: %s %s documentation
ca: %s %s documentació

en: Index
ca: Índex

en: Release
ca: Versió

en: Section author:
ca: Autor de la secció:

en: Module author:
ca: Autor del mòdul:

en: Author:
ca: Autor:

en: Parameters
ca: Paràmetres

en: Returns
ca: Retorna

en: Return type
ca: Tipus de retorn

en: member
ca: membre

en: function
ca: funció

en: type
ca: tipus

en: New in version %s
ca: Novetat de la versió %s

en: Changed in version %s
ca: Canviat a la versió %s

en: Deprecated since version %s
ca: Obsolet desde la versió %s

en: %s() (built-in function)
ca: %s() (funció interna)

en: %s() (%s method)
ca: %s() (mètode %s)

en: %s (%s attribute)
ca: %s (atribut %s)

en: %s (module)
ca: %s (mòdul)

en: attribute
ca: atribut

en: module
ca: mòdul

en: keyword
ca: paraula clau

en: operator
ca: operador

en: object
ca: objecte

en: exception
ca: excepció

en: statement
ca: sentència

en: built-in function
ca: funció interna

en: Raises
ca: Llença

en: %s() (in module %s)
ca: %s() (al mòdul %s)

en: %s (in module %s)
ca: %s (al mòdul %s)

en: %s (built-in variable)
ca: %s (variable interna)

en: %s (built-in class)
ca: %s (classe interna)

en: %s (class in %s)
ca: %s (class a %s)

en: %s() (%s static method)
ca: %s() (mètode estàtic %s)

en: modules
ca: mòduls

en: Deprecated
ca: Obsolet

en: static method
ca: mètode estàtic

en:  (deprecated)
ca:  (obsolet)

en: environment variable; %s
ca: variable d'entorn; %s

en: environment variable
ca: variable d'entorn

en: Module Index
ca: Índex de Mòduls

en: Search Page
ca: Pàgina de Cerca

en: see %s
ca: vegeu %s

en: see also %s
ca: vegeu també %s

en: Todo
ca: Pendent

en: Attention
ca: Atenció

en: Caution
ca: Compte

en: Danger
ca: Perill

en: Hint
ca: Suggerència

en: Note
ca: Nota

en: See also
ca: Vegeu també

en: Tip
ca: Truc

en: Warning
ca: Avís

en: continued from previous page
ca: ve de la pàgina anterior

en: Search
ca: Cerca

en: Go
ca: Ves a

en: Show Source
ca: Mostra Codi Font

en: Overview
ca: Resum

en: Indices and tables:
ca: Índexs i taules:

en: Complete Table of Contents
ca: Taula de Contingut Completa

en: lists all sections and subsections
ca: llista totes les seccions i subseccions

en: search this documentation
ca: cerca aquesta documentació

en: Global Module Index
ca: Índex Global de Mòduls

en: quick access to all modules
ca: accés ràpid a tots els mòduls

en: all functions, classes, terms
ca: totes les funcions, classes, termes

en: Index &ndash; %(key)s
ca: Índes &ndash; %(key)s

en: Full index on one page
ca: Índex complet en una pàgina

en: Index pages by letter
ca: Pàgines d'índex per lletra

en: can be huge
ca: pot ser gegant

en: Navigation
ca: Navegació

en: Search within %(docstitle)s
ca: Cerca dins de %(docstitle)s

en: About these documents
ca: Quant a aquests documents

en: Last updated on %(last_updated)s.
ca: Última actualització el %(last_updated)s.

en: Search %(docstitle)s
ca: Cercar a %(docstitle)s

en: Previous topic
ca: Tema anterior

en: previous chapter
ca: capítol anterior

en: Next topic
ca: Tema següent

en: next chapter
ca: capítol següent

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
ca: Activa JavaScript per utilitzar la funcionalitat
    de cerca.

en: search
ca: cerca

en: Search Results
ca: Resultats de la Cerca

en: Quick search
ca: Cerca ràpida

en: This Page
ca: Aquesta Pàgina

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
ca: Llista de canvis de la versió %(version)s generada automàticament

en: Library changes
ca: Canvis a la llibreria

en: C API changes
ca: Canvis a la API de C

en: Other changes
ca: Altres canvis

en: Permalink to this headline
ca: Link permanent a aquest títol

en: Permalink to this definition
ca: Link permanent a aquesta definició

en: Hide Search Matches
ca: Oculta Resultats de Cerca

en: [image]
ca: [imatge]
