Sphinx - en to pt_PT translation catalogue (146 entries)

en: Builtins
pt_PT: Internos

en: Module level
pt_PT: Módulos

en:  (in
pt_PT:  (em

en: %b %d, %Y
pt_PT: %d %b, %Y

en: General Index
pt_PT: Índice Geral

en: index
pt_PT: índice

en: next
pt_PT: próximo

en: previous
pt_PT: anterior

en: %s %s documentation
pt_PT: Documentação %s %s

en: Index
pt_PT: Índice

en: Release
pt_PT: Versão

en: Section author:
pt_PT: Autor da secção:

en: Module author:
pt_PT: Autor do módulo:

en: Code author:
pt_PT: Autor do código:

en: Author:
pt_PT: Autor:

en: Parameters
pt_PT: Parâmetros

en: Returns
pt_PT: Retorno

en: Return type
pt_PT: Tipo de retorno

en: member
pt_PT: membro

en: variable
pt_PT: variável

en: function
pt_PT: função

en: type
pt_PT: tipo

en: New in version %s
pt_PT: Novo na versão %s

en: Changed in version %s
pt_PT: Alterado na versão %s

en: Deprecated since version %s
pt_PT: Obsoleto desde a versão %s

en: Throws
pt_PT: Gera

en: class
pt_PT: classe

en: %s() (built-in function)
pt_PT: %s() (função interna)

en: %s() (%s method)
pt_PT: %s() (método %s)

en: %s() (class)
pt_PT: %s() (classe)

en: %s (global variable or constant)
pt_PT: %s (variável global ou constante)

en: %s (%s attribute)
pt_PT: %s (atributo %s)

en: Arguments
pt_PT: Parâmetros

en: %s (module)
pt_PT: %s (módulo)

en: method
pt_PT: método

en: data
pt_PT: dados

en: attribute
pt_PT: atributo

en: module
pt_PT: módulo

en: keyword
pt_PT: palavra-chave

en: operator
pt_PT: operador

en: object
pt_PT: objecto

en: exception
pt_PT: excepção

en: statement
pt_PT: comando

en: built-in function
pt_PT: função interna

en: Variables
pt_PT: Variáveis

en: Raises
pt_PT: Levanta

en: %s() (in module %s)
pt_PT: %s() (no módulo %s)

en: %s (in module %s)
pt_PT: %s (no módulo %s)

en: %s (built-in variable)
pt_PT: %s (variável interna)

en: %s (built-in class)
pt_PT: %s (classe interna)

en: %s (class in %s)
pt_PT: %s (classe em %s)

en: %s() (%s class method)
pt_PT: %s() (método de classe %s)

en: %s() (%s static method)
pt_PT: %s() (método estático %s)

en: Python Module Index
pt_PT: Índice de Módulos do Python

en: modules
pt_PT: módulos

en: Deprecated
pt_PT: Obsoleto

en: class method
pt_PT: método de classe

en: static method
pt_PT: método estático

en:  (deprecated)
pt_PT:  (obsoleto)

en: %s (directive)
pt_PT: %s (directiva)

en: %s (role)
pt_PT: %s (papel)

en: directive
pt_PT: directiva

en: role
pt_PT: papel

en: environment variable; %s
pt_PT: variável de ambiente; %s

en: glossary term
pt_PT: Termo de glossário

en: grammar token
pt_PT: token de gramática

en: reference label
pt_PT: rótulo de referência

en: environment variable
pt_PT: variável de ambiente

en: program option
pt_PT: opção de programa

en: Module Index
pt_PT: Índice de Módulos

en: Search Page
pt_PT: Página de Pesquisa

en: see %s
pt_PT: ver %s

en: see also %s
pt_PT: ver também %s

en: Symbols
pt_PT: Símbolos

en: [graph: %s]
pt_PT: [gráfico: %s]

en: [graph]
pt_PT: [gráfico]

en: (in %s v%s)
pt_PT: (em %s v%s)

en: [source]
pt_PT: [código fonte]

en: Todo
pt_PT: Por fazer

en: original entry
pt_PT: entrada original

en: [docs]
pt_PT: [documentos]

en: Module code
pt_PT: Código do módulo

en: <h1>Source code for %s</h1>
pt_PT: <h1>Código fonte de %s</h1>

en: Overview: module code
pt_PT: Visão geral: código do módulo

en: <h1>All modules for which code is available</h1>
pt_PT: <h1>Todos os módulos onde este código está disponível</h1>

en: Attention
pt_PT: Atenção

en: Caution
pt_PT: Cuidado

en: Danger
pt_PT: Perigo

en: Error
pt_PT: Erro

en: Hint
pt_PT: Dica

en: Important
pt_PT: Importante

en: Note
pt_PT: Nota

en: See also
pt_PT: Veja também

en: Tip
pt_PT: Dica

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: continued from previous page
pt_PT: continuação da página anterior

en: Search
pt_PT: Pesquisar

en: Go
pt_PT: Ir

en: Show Source
pt_PT: Exibir Fonte

en: Overview
pt_PT: Visão geral

en: Welcome! This is
pt_PT: Bem Vindo(a)! Esta é

en: the documentation for
pt_PT: a documentação de

en: last updated
pt_PT: última actualização

en: Indices and tables:
pt_PT: Índices e tabelas:

en: Complete Table of Contents
pt_PT: Tabela de Conteúdos Completa

en: lists all sections and subsections
pt_PT: Listar todas as secções e subsecções

en: search this documentation
pt_PT: Pesquisar esta documentação

en: Global Module Index
pt_PT: Índice Global de Módulos

en: quick access to all modules
pt_PT: acesso rápido a todos os módulos

en: all functions, classes, terms
pt_PT: todas as funções, classes, termos

en: Index &ndash; %(key)s
pt_PT: Índice &ndash; %(key)s

en: Full index on one page
pt_PT: Índice completo numa página

en: Index pages by letter
pt_PT: Paginas de índice por letra

en: can be huge
pt_PT: pode ser enorme

en: Navigation
pt_PT: Navegação

en: Search within %(docstitle)s
pt_PT: Pesquisar dentro de %(docstitle)s

en: About these documents
pt_PT: Sobre estes documentos

en: Last updated on %(last_updated)s.
pt_PT: Última actualização em %(last_updated)s.

en: Search %(docstitle)s
pt_PT: Pesquisar %(docstitle)s

en: Previous topic
pt_PT: Tópico anterior

en: previous chapter
pt_PT: capítulo anterior

en: Next topic
pt_PT: Próximo tópico

en: next chapter
pt_PT: próximo capítulo

en: Please activate JavaScript to enable the search
        functionality.
pt_PT: Por favor ligue o JavaScript para habilitar a
    funcionalidade de pesquisa.

en: search
pt_PT: pesquisar

en: Search Results
pt_PT: Resultados da Pesquisa

en: Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.
pt_PT: A sua pesquisa não encontrou nenhum documento. Por favor, confirme que todas as palavras estão escritas corretamente e que selecionou categorias suficientes.

en: Quick search
pt_PT: Pesquisa rápida

en: This Page
pt_PT: Esta Página

en: Automatically generated list of changes in version %(version)s
pt_PT: Lista de alterações gerada automaticamente na versão %(version)s

en: Library changes
pt_PT: Alterações na biblioteca

en: C API changes
pt_PT: Alterações na API C

en: Other changes
pt_PT: Outras alterações

en: Permalink to this headline
pt_PT: Link permanente para este título

en: Permalink to this definition
pt_PT: Link permanente para esta definição

en: Hide Search Matches
pt_PT: Esconder Resultados da Pesquisa

en: Searching
pt_PT: A Pesquisar

en: Preparing search...
pt_PT: A preparar a pesquisa...

en: Search finished, found %s page(s) matching the search query.
pt_PT: Pesquisa concluída, foram encontrada(s) %s página(s) que combinam com a consulta feita.

en: , in
pt_PT: , em

en: Expand sidebar
pt_PT: Expandir painel lateral

en: Collapse sidebar
pt_PT: Recolher painel lateral

en: Contents
pt_PT: Conteúdo

en: Footnotes
pt_PT: Notas de rodapé

en: [image: %s]
pt_PT: [imagem: %s]

en: [image]
pt_PT: [imagem]
